Site da FIFA em português
Site da FIFA [link] terá versão em português em dezembro próximo.
Para a alegria de todos os que assinaram a petição.
"Your petition was recently brought to FIFA's attention.
We understand that you advocate for a Portuguese version of www.FIFAworldcup.com , the Official Web site of the 2006 FIFA World Cup Germany, for next year's Tournament
It is our pleasure to confirm to you and to the people who have already signed the petition that FIFAworldcup.com will indeed be fully available in Portuguese as of December 2005, on time for the Final Draw to take place in Leipzig.
We trust that this is good news to the 200 M + Portuguese speakers and football fans around the world.
Thank you in advance for relaying this information on http://www.petitiononline.com/FIFA2006/petition.html
With best regards
Charles-Henry CONTAMINE
Head of New Media
FIFA - Fédération Internationale de Football Association"
Comentários
agora só nos resta orar-meditar-pedir encarecidamente que o tradutor do dito cujo seja razoável, nem peço que seja muito "bão"... tem cada coisa por aí dizendo que sabe português... un saludo pa ti de las tierras ibéricas que tá cheia de gols de brazucas por todos os lados, uma belezura! ;-)
Publicado por: anlene | outubro 17, 2005 4:07 PM
assinado devidamente. beijos
Publicado por: esther | outubro 17, 2005 6:10 PM
Ah, quero muito ler essa tradução! Estou rindo antecipadamente.
Publicado por: Roberta Febran | outubro 17, 2005 8:51 PM
A narração online do jogo ficará:
la vai la vai la vai
la vem la vem la vem
gol!
Publicado por: Fábio S. | outubro 18, 2005 7:20 PM
Vivaaaaaaaaaaaaaaa!!!! Vamos ver o que sai, né ? ...lá vai lá vai lá vai lá vem lá vem... tá muito boa!
Vc pode me mandar uma notinha se recebeu o link das fotos ?? Se não recebeu, eu mando novamente....
Beijoss...
Publicado por: Deize | outubro 18, 2005 11:22 PM